U-Turn

“Ellen fand, dass ein Jahr sowieso wie das andere war; und überhaupt, was war schon ein Jahr; einmal um die Sonne schweben, in einer Kreisbewegung, die ja genau genommen immer einer geraden Linie folgte; es schien ihr sarkastisch, überhaupt mitzuzählen —, nur meist aus Zufall, weil irgendetwas in Bewegung geraten war oder sich aus etwas anderem ergab, oder weil sich etwas aus der Vergangenheit auflöste (wie eine mathematische Gleichung, die sich selbst aufzulösen versuchte; denn was war die Welt in ihrer ganzen unaufhaltsamen Masse letztendlich anderes als die endlosen Divisionsketten aus der siebten Klasse, die ewig weitergingen, so enervierend wie unschuldig?).

Ellen selbst hatte ein U-Turn-Verbotsschild über den Haufen gefahren. Sie war sechzehn und hatte keinen Führerschein, und sie wollte auch keinen (…) aber eines Nachts, als alle schliefen, hatte sie Heißhunger auf Alfalfasprossen in Balsamico bekommen. (…) Nachdem sie das U-Turn-Verbotsschild umgefahren hatte, kriegte sie Panik, (…) überquerte dann den Mittelstreifen, streifte mit dem rechten Außenspiegel einen Baum, so dass er gegen das Fenster schnappte, und fuhr dann zurück in ihr Viertel. Die Beweise vernichten, dachte sie, als sie wieder vor dem Haus parkte, legte die Schlüssel auf das Armaturenbrett zurück und riss den beschädigten Außenspiegel vom Auto ab, was ihr nicht ohne größere Anstrengung gelang — und nicht, ohne irgendwann zu bemerken, dass er eigentlich vollkommen in Ordnung gewesen war und einfach in seine ursprüngliche Position hätte zurückgedrückt werden können; (…)”

— Aus “Gute Laune”, Tao Lin, Dumont Verlag